Észrevétlenül belesimulnak a városba. Bármikor elmehetünk mellettük, akár ismerjük őket akár nem. Most arra hívjuk Önöket, hogy álljunk meg egy percre, lépjünk picit közelebb, próbáljuk megfejteni a rejtett jelek nekünk szóló, személyes üzenetét…
Biatorbágy rejtőzködő szakrális helyeit egy gondolatbeli sétaútvonal köti össze. A séta időbeli és térbeli hossza tetszőlegesen változtatható: lehet átfogó túra vagy csak egy-egy helyet útba ejtő rövid séta – Önöktől függ.
UNSERE VERBORGENEN SCHÄTZE
Sie fügen sich gut in die Stadt ein. Wir können jederzeit an ihnen vorbeigehen, egal, ob wir sie kennen oder nicht. Wir rufen Sie jetzt dazu auf, eine Minute lang stehen zu bleiben, einen kleinen Schritt näher zu treten und die uns ansprechende, persönliche Botschaft der verborgenen Zeichen zu entziffern zu versuchen…
Die verborgenen sakralen Orte von Biatorbágy werden von einem imaginären Spazierweg verbunden. Die zeitliche und räumliche Länge des Spaziergangs kann je nach Belieben geändert werden: er kann eine umfassende Wanderung oder ein nur je einen Ort streifender kurzer Spaziergang sein – es hängt von Ihnen ab.
OUR HIDDEN TREASURES
They blend in well with the town. We can pass them by any time, no matter whether you know them or not. We call on you to stop for a minute, to move a bit closer and to try to decode the personal message of the hidden signs, which are addressing us…
The hidden sacred places of Biatorbágy are connected by an imaginary walking path. The temporal and spatial length of the walking can be modified as you wish: it can be an overall hiking or just a short walking touching on only one place – it depends on you.
További séták és túrák:
SÉTA BIÁN – Múltidézés és megújulás
SÉTA TORBÁGYON – nordic walking
Szent-Vendel túra
Pannon-tenger kincsei-túra
Embert próbáló-túra
Gördülj!
