Embert próbáló-túra

Biatorbágy a komoly kihívásokat kedvelő természetjáróknak, sportolóknak is kínál érdekességet: a csaknem 20 km hosszú túra nagyrészt a piros turistajelzésen halad. Az útvonal érinti a Budai-hegység déli vonulatát, a Tétényi-fennsík peremét, a Etyek-Budai borvidéket, a Pecatavat. A hosszú út tele van erőpróbával, meglepetéssel, titokzatos helyekkel. Az út során csodálatos kilátásban gyönyörködhetünk és akár még biai bort is kóstolhatunk.
Túra hossza: 19,0 km
Közlekedés: gyalog, nordic walking

Mann versuchen Weg

Biatorbágy bietet auch den Herausforderungen suchenden Wanderern und Sportlern Möglichkeiten: der beinahe 20 km lange Wanderweg verläuft größtenteils auf dem rot markierten Wanderweg. Die Route erreicht den südlichen Bergzug der Budaer Berge, den Rand der Tétényi Hochebene, das Etyek-Buda Weingebiet und den Angelsee. Der lange Weg ist voll mit Kraftproben, Überraschungen, geheimnisvollen Orten. Während der Wanderung können wir den herrlichen Ausblick bewundern und sogar den Wein von Bia kosten.
Strecke: 19,0 km
Anreise: zu Fuß, Nordic Walking

Challenging tour

Biatorbágy offers curiosities also for those hikers and sportsmen who love challenges: the better part of the almost 20 km long hiking follows the red bar hiking trail marking. The trail touches the southern range of the Buda Hills, the edge of the Tétény Plateau, the Etyek-Buda wine region and the Fishing Lake. The long way is full of tests of strength, surprises and mysterious places. During our way we can enjoy an amazing view and we can also taste some wine from Bia.
Distance: 19 km
Access: on foot, nordic walking