Pages Menu
Categories Menu

SÉTÁK, TÚRÁK

SÉTA TORBÁGYON – A Zöld Szív útja

SÉTA TORBÁGYON – A Zöld Szív útja

Torbágyon az erdők és a hegyek finoman összefonódnak a várossal. A Biatorbágy Zöld Szíve a Füzes-patak partja, ahol az öreg fűzfák alatt egykor állatok legeltek, kendert áztattak, ma sétaút kanyarog. A Viadukton túl, a Füzes völgyét elhagyva az Iharos-hegy és a Kő-hegy természeti és építészeti kincseket rejtő erdeje vár. Sétáljanak Torbágyon, legyen zöld a napjuk!
Túra hossza: Városi séta: 4.71 km I Erdei túra: 4,76 km
Ajánlott közlekedési eszköz: nordic walking, kerékpár, babakocsi, roller
Az erdő csak gyalog járható.

DER WEG DES GRÜNEN HERZENS – Spaziergang in Torbágy

In Torbágy verflechten sich die Wälder und die Berge sanft mit der Stadt. Das Grüne Herz von Biatorbágy ist das Ufer des Füzes Baches; wo einst unter den Weidenbäumen Tiere grasten und Hanf geweicht  wurde, schlängelt sich ein Spazierweg. Jenseits des Viaduktes, wenn man das Tal von Füzes verlässt, wartet der architektonische Schätze und Naturschätze bergende Wald der Iharos- und Kő-Berge auf uns. Machen Sie einen Spaziergang in Torbágy, erleben Sie einen Tag im Grünen!Strecke: Spaziergang in der Satdt: 4,71 km I Waldwanderung: 4,76 km
Anreise: Nordic Walking, Fahrrad, Kinderwagen, Roller
Im Wald darf man nur zu Fuß gehen.

THE TRAIL OF THE GREEN HEART – Walk in Torbágy

In Torbágy the forests and the hills inter twine gently with the town. The Green Heart of Biatorbágy is the bank of the Füzes creek; where once animals used to graze and hemp was soaked, now a serpentine path goes along the bank. Beyond the Viaduct, if you leave the valley of Füzes you will find the forest of Iharos and Kő hills hiding natural and architectural treasures. Take a walk in Torbágy, have a green day!
Distance: Town walk: 4.71 km I Hiking through the forest: 4.76 km
Access: Nordic walking, bicycle, pram, scooter
You can only walk in the forest.


További séták és túrák:

SÉTA BIÁN – Múltidézés és megújulás

Szily-kastély, Biatorbágy

Szent-Vendel túra

Szent-Vendel túra, Biatorbágy

Pannon-tenger kincsei-túra

Embert próbáló-túra

Embert próbáló-túra, Biatorbágy

Gördülj!

Gördülj! séta, Biatorbágy

Tekeregj!

Tekeregj! séta, Biatorbágy

Rejtett kincsek – szakrális séta

Torbágyi Kálvária, Katalin-hegy, Biatorbágy